Bonne nouvelle お知らせ

Vous avez été nombreux à me demander à propos des petits chatons. 

Un chaton est malheureusement mort à cause d’une mauvaise condition de santé mais je suis heureuse de vous annoncer que les deux autres chats ont trouvé une merveilleuse famille pour les accueillir. 

Voici donc Coco-chan et Ran-Chan dans leur nouvelle maison à Kamakura. 

Merci à mon élève d’avoir adopté le frère et la sœur. 

Et je suis désolée pour ceux qui voulaient aussi les adopter. 

多くの人が子猫について私に質問しました。

残念ながら、1匹の子猫は健康不良のため亡くなってしまいましたが、他の2匹の猫が素晴らしい家族を見つけたことを嬉しく思います。

鎌倉の新しいお家にいるココちゃんとランちゃんです。 兄と妹を養子にしてくれた私の生徒に感謝します。 そして、子猫を引き取りたいと思っていた人たちにも申し訳ないと思います。